Capstone Title |
キャップストーンタイトル |
Japanese and American University Students' Perception Towards Japanese-American Identity
|
日系アメリカ人のアイデンティティーに関する日米大学生の見解
|
Advisers |
アドバイザー |
Dr. Shigeko Sekine
Dr. Yoshiko Saito-Abbott |
斎藤~アボット佳子教師
関根繁子教師 |
Abstract |
要旨 |
We are Japanese-Americans. Born and raised in the United States, we have studied Japanese language and culture at an university and also have studied abroad in Japan. From our experiences, we wanted to find out in how Japanese and American university students see Japanese-Americans. Through our research, we wanted to study the opinions of Japanese and American university students towards Japanese-Americans as well as how their views are formed. We surveyed 30 Japanese university students and 32 American university students and found that American university students thought that Japanese-Americans are studious, well-mannered, and hardworking, while Japanese students only partially agreed that Japanese-Americans are hardworking. Also Japanese students felt that it is important for Japanese-Americans to maintain strong ties to both American and Japanese culture, however, American students did not feel that it was that important to maintain ties to either culture. On the other hand, both Japanese and American students thought that Japanese-Americans should be proud of both their American and Japanese cultures. Also, both groups of students thought that it is not important for Japanese-Americans to be fluent in either Japanese or English. Furthermore, both countries’ students felt that Japanese-Americans should be able to freely identify how they please. Regarding how their views towards Japanese-Americans are shaped, both Japanese and American students felt that their views were shaped from the Japanese-Americans they either know personally or are acquainted with. However, Japanese students responded that their images of Japanese-Americans are also influenced by television and movies.
|
私達はアメリカで生まれ育った日系アメリカ人で、日本語・日本文化を大学で学び日本へ留学する経験も得られた。その過程で、日本の学生やアメリカの学生は日系アメリカ人をどのように見ているのかもっと深く知りたいと思った。そこでこの研究では、日米の大学生は日系アメリカ人のアイデンティティーについてどのような見解を持っているのか、また彼らの見解はどのように形成されているのかについて調べることにした。日本の大学生30名、アメリカの大学生32人名に対してアンケート調査を行い、その結果アメリカの学生は日系アメリカ人は学問的に優秀で、礼儀正しく、働き者であるいう見方が強いのに対して、日本の学生はただ働き者という認識があることがわかった。また、日本の学生は日系アメリカ人は日本とアメリカの文化に強い絆を持つことが大切だとしているが、アメリカの学生はあまり大切だと思っていないこともわかった。しかし、日本の学生もアメリカの学生も日系アメリカ人は日米両国の文化を誇りに思うべきだとしている。また、言語に関しては日米の学生共に日本語と英語の両方を流暢に話せる必要はないとし、アイデンティティは個人が自由に選べるべきだという見解を持っていることもわかった。また、日系アメリカ人に対する認識は両国の学生ともに知っている日系アメリカ人を通して形成されているようである。しかし、日本の学生はテレビや映画等が彼らのイメージ形成に影響していることがわかった。
|
Research Questions |
研究質問 |
1) How do Japanese and American university students view Japanese-American identity?
2) What are the main factors that influence Japanese and American university students' image of Japanese-Americans? |
1) 日米大学生は、日系アメリカ人のアイデンティティーについてどのような見解を持っているのか。
2) 日米大学生の日系アメリカ人のイメージ形成にはどのような要因が影響されているのか。 |